uebersetzungen
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung | |||
| uebersetzungen [2022/11/19 13:03] – daniel.kehne | uebersetzungen [2022/11/19 13:23] (aktuell) – daniel.kehne | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
| ===== Wörter für Übersetzung sperren ===== | ===== Wörter für Übersetzung sperren ===== | ||
| {{ : | {{ : | ||
| + | //Hinweis: Diese Funktion ist nur im [[expertmode|Expertenmodus]] verfügbar, d.h. Sie sehen die Funktion nur nach vorheriger Freischaltung Ihres Benutzerkontos durch das Integreat-Team.// | ||
| Es ist möglich einzelne Wörter für einen späteren Übersetzungsprozess zu sperren. Wenn es nicht vorher definiert wurde, kann es dazu kommen, dass Eigennamen oder Fachwörter bei der Übersetzung mit übersetzt werden. Damit Sie dies nicht nachträglich korrigieren müssen oder, wenn Sie bestimmte Wörter generell von der Übersetzung ausschließen wollen, können Sie dies vorab im Erstellungsprozess bereits selbst erledigen. Markieren Sie dafür die Wörter einzeln, die nicht übersetzt werden soll und klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche „Der markierte Text wird nicht übersetzt“. Das Wort wird danach rot markiert. Dies ist nur für Sie im System, nicht aber für die Nutzer von Integreat sichtbar. | Es ist möglich einzelne Wörter für einen späteren Übersetzungsprozess zu sperren. Wenn es nicht vorher definiert wurde, kann es dazu kommen, dass Eigennamen oder Fachwörter bei der Übersetzung mit übersetzt werden. Damit Sie dies nicht nachträglich korrigieren müssen oder, wenn Sie bestimmte Wörter generell von der Übersetzung ausschließen wollen, können Sie dies vorab im Erstellungsprozess bereits selbst erledigen. Markieren Sie dafür die Wörter einzeln, die nicht übersetzt werden soll und klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche „Der markierte Text wird nicht übersetzt“. Das Wort wird danach rot markiert. Dies ist nur für Sie im System, nicht aber für die Nutzer von Integreat sichtbar. | ||
uebersetzungen.txt · Zuletzt geändert: 2022/11/19 13:23 von daniel.kehne