Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- uebersetzungen [2020/08/26 11:59]
daniel.kehne
+++ uebersetzungen [2020/09/22 10:33] (aktuell)
daniel.kehne Sortierreihenfolge
@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
   - Ganz unten auf der Seite bei "Wählen Sie die xliff-Datei oder Zip-Datei aus, die von Ihrem Computer hochgeladen werden soll" auf Choose klicken.
   - Die gewünschte Datei von Computer auswählen und auf upload klicken.
-  - Die Datei wird dann automatisch dem richtigen Arbeitsprozess zugeordnet.
+  - Die Datei wird dann automatisch dem richtigen Arbeitsauftrag zugeordnet.
   - Wiederholen Sie die Schritte so oft, bis alle Ihre ausstehenden Übersetzungen hochgeladen sind und der Übersetzungs-Status überall auf Fertig steht.
+  - Sollte die Reihenfolge der Seiten in den Fremdsprachen nicht mit der deutschen Sortierung übereinstimmen, muss die Reihenfolge-Tabelle neu initialisiert werden. Das geht wie folgt: Öffnen Sie eine beliebige deutsche Seiten und aktualisieren Sie diese ohne Änderungen. Setzen Sie den Haken bei "Kleine Änderung - kein Update der Übersetzungen" bevor Sie aktualisieren. Danach sind die fremdsprachigen Seiten auch richtig sortiert.

Online-Dokumentation