Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


texte_verfassen

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
texte_verfassen [2020/10/26 15:06]
svenja.osmers [Geschlechtergerechte Sprache bei Integreat]
texte_verfassen [2020/11/02 11:13] (aktuell)
daniel.kehne
Zeile 1: Zeile 1:
 ====== Redaktionelle Tipps ====== ====== Redaktionelle Tipps ======
- 
-===== Rechtliches ===== 
- 
-Die Texte, die Sie in Integreat nutzen, sollten bestenfalls von Ihnen selbst verfasst worden sein, damit kein Urheberrecht verletzt wird. Fremde Texte dürfen nur mit Genehmigung genutzt werden. Die einzige Ausnahme dazu sind die Texte anderer Kommunen innerhalb der Integreat-Plattform. Diese unterliegen alle der Creative Commons Lizenz und dürfen deshalb auch frei genutzt werden. Mehr zu Creative Commons hier: [[https://creativecommons.org/licenses/?lang=de]]  
- 
-Auch ein mündliches Zitat muss als solches gekennzeichnet werden und dem mündlich Gesagten entsprechen. Glättungen hin zur Schriftsprache - Streichung von Füllwörtern etc. - dürfen eigenständig durchgeführt werden. 
  
 ===== Übersichtliche Struktur ====== ===== Übersichtliche Struktur ======
Zeile 18: Zeile 12:
  
 ===== Aufbau Ihres Textes ===== ===== Aufbau Ihres Textes =====
 +
 +Der Grundsatz: Arbeiten Sie mit einfachen Sätzen. Verwenden Sie hin und wieder Bilder, heben Sie lokalspezifische Informationen hervor und lassen Sie Sätze nicht zu lang werden (max. 20 Wörter, Regensburg hat sogar maximal 8 Wörter). Verzichten Sie wo es geht auf Fremdwörter, zu stark verschachtelte Nebensätze und setzen Sie sich für die Erstellung ggf. ein Wortlimit pro Satz. Dadurch wird nicht nur das Verständnis der deutschen Texte besser, sondern auch Ihre Übersetzungen in den Fremdsprachen. Folgende Aufbauregeln können helfen:
  
   * Beginnen Sie den Text immer mit der wichtigsten Information bzw. einem Satz zum Überblick über den Textabschnitt.   * Beginnen Sie den Text immer mit der wichtigsten Information bzw. einem Satz zum Überblick über den Textabschnitt.
Zeile 86: Zeile 82:
   * Sofern eine Seite LTR- und RTL-Text enthält, sollten LTR und RTL jeweils in eigene Absätze (Enter-Taste) getrennt werden. Die Absätze sollten explizit mit den LTR und RTL ausgezeichnet werden.   * Sofern eine Seite LTR- und RTL-Text enthält, sollten LTR und RTL jeweils in eigene Absätze (Enter-Taste) getrennt werden. Die Absätze sollten explizit mit den LTR und RTL ausgezeichnet werden.
   * Zeilen innerhalb eines Absatzes sollten konsistent mit Zeichen aus dem entsprechenden Zeichensatzes anfangen und enden. Falls beispielsweise eine Telefonnummer mit lateinischen Zeichen in einen arabischen Absatz eingebettet werden soll, dann sollten sowohl vor als auch nach der Nummer arabische Zeichen stehen. Ist das nicht möglich, sollte die Nummer in einen eigenen, dedizierten LTR-Absatz ausgelagert werden.   * Zeilen innerhalb eines Absatzes sollten konsistent mit Zeichen aus dem entsprechenden Zeichensatzes anfangen und enden. Falls beispielsweise eine Telefonnummer mit lateinischen Zeichen in einen arabischen Absatz eingebettet werden soll, dann sollten sowohl vor als auch nach der Nummer arabische Zeichen stehen. Ist das nicht möglich, sollte die Nummer in einen eigenen, dedizierten LTR-Absatz ausgelagert werden.
 +
 +===== Rechtliches =====
 +
 +Die Texte, die Sie in Integreat nutzen, sollten bestenfalls von Ihnen selbst verfasst worden sein, damit kein Urheberrecht verletzt wird. Fremde Texte dürfen nur mit Genehmigung genutzt werden. Die einzige Ausnahme dazu sind die Texte anderer Kommunen innerhalb der Integreat-Plattform. Diese unterliegen alle der Creative Commons Lizenz und dürfen deshalb auch frei genutzt werden. Mehr zu Creative Commons hier: [[https://creativecommons.org/licenses/?lang=de]] 
 +
 +Auch ein mündliches Zitat muss als solches gekennzeichnet werden und dem mündlich Gesagten entsprechen. Glättungen hin zur Schriftsprache - Streichung von Füllwörtern etc. - dürfen eigenständig durchgeführt werden.
texte_verfassen.txt · Zuletzt geändert: 2020/11/02 11:13 von daniel.kehne