Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


anleitunguebersetzung

Anleitung für Integreat-Übersetzer:innen

  1. Loggen Sie sich ein via https://admin.integreat-app.de mit den Zugangsdaten, die Sie von Ihrem oder Ihrer Ansprechpartner:in erhalten haben
  2. Klicken Sie im linken Seitenmenü auf „Seiten“
  3. Wählen Sie oben im Drop-Down-Menü die Zielsprache aus, in die Sie übersetzen möchten.
  4. Sie sehen nun die Baumstruktur der App in Ihrer Zielsprache. Die Seiten, die noch eine Übersetzung benötigen, sind mit einem roten X markiert. Die Seiten, deren Übersetzung aktualisiert werden muss, sind mit einem gelben Dreieck markiert.
  5. Klicken Sie auf die Seite, die Sie bearbeiten möchten – Sie gelangen dann in den Editor
  6. Wechseln Sie ganz unten auf der Seite in die Übersetzer-Ansicht – so sehen Sie dann den deutschen Text links und rechts einen Kasten für Ihre Zielsprache. Hier tragen Sie Ihre Übersetzung ein und formatieren Sie alles entsprechend.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 bis alle Seiten aktualisiert sind.

anleitunguebersetzung.txt · Zuletzt geändert: 2022/05/22 16:00 von svenja.osmers